Ehren-Dekret für Aischron u.a. aus dem Demos Deiradiotai Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 1, 1064 IG II/III³ 1, 1064 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 1, 1064 Fragment (Marmor) Athen um 235 Akropolis
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΦΙΣΜ̣ΑΕΝΟΥ[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – μεδί]–μνους ὀκτακι[σχιλίους – – – – – – – – – – – – – – τάλαν]–τα ἀκολούθως τῆι [τῶν προγόνων προαιρέσει προθύμο]–υς αὑτοὺς καὶ τοὺςο̣[ἰκείους ἀποδειξάμενοι καὶ ταχ]–θέντες ἐπὶ τὴν παράδο[σιν τῶν – – – –c.10–12– – – – ἐφρόντι]–σαν, ὅπ<ω>ς πρῶτοί τε τὸν [σῖτον παραλάβωσιν καὶ πρώτοις]τοῖς παρ’ Ἀθηναίων πρεσβ[ευταῖς παραδῶσιν, προσέτι δὲ]ἐφιλοτιμήθησαν, ἵν’ ὡς κάλ[λιστα τῆι κομιδῆι ὁ δῆμος][χ]ρήσηται· v ἵνα οὖν καὶ ὁ δῆ[μος φανερὸς ἦι καταξίαν χά]–[ρι]ν ἀ[π]οδιδοὺς πᾶσιν, ὅσοι [ἂν εὐεργετεῖν βούλωνται Ἀθ]–[ηναί]ους, v ἀγαθεῖ τύχει, δε[δόχθαι τῶι δήμωι· ἐπαινέσ]–[αι μὲν] Αἴσχρωνα Προξένου [καὶ – – – – –c. 18– – – – – –][Δειραδιώ]τας v καὶ στεφανῶσ[αι αὐτοὺς θαλλοῦ στεφά]–[νωι εὐνοί]α̣ς ἕνεκα καὶ φιλοτιμ[ίας τῆς πρὸς τὸν δῆμον τὸν][Ἀθηναίων]· v v εἰρήνης δὲ γενομένης̣ [ὅταν περὶ τῶν εὐεργετη]–[σάντων π]ολιτῶν βουλεύωνται Ἀθη[ναῖοι γνώμην τῆς βου]–[λῆς καὶ] περὶ τούτων τῶν ἀνδρῶν ἐξε[νεγκεῖν τοὺς προέδ]–[ρους εἰς] τὸν δῆμον ὅπως ἀξ̣ί̣ως̣ ὧν πα̣[ρέσχοντο χρειῶν τιμ]–[ηθῶσιν] ὑπὸ τοῦ δήμου̣· 〚v〛 τ̣ὸ δὲ ψήφι[σμα τόδε ἀναγράψαι ἐν][στήλη]ι λιθίνη[ι] τὸν̣ γ̣ραμματέα τ[οῦ δήμου καὶ στῆσαι ἐν][ἀκροπόλ]ει· v τὸ δὲ [ἀνάλ]ωμα τὸ γεν[όμενον εἰς τὴν στήλην μερί]–[σαι τὸν τα]μίαν.       vacat        vacat unus versus
[ἐπὶ – –c.7–8– –]ου ἄρχοντ̣ος,̣ ἐπὶ τῆ[ς – – – – –c.17– – – – – – πρυ]–[τανείας, ἧι Θ]ερσ[. . .6. . .]ΡΑΣ[– – – – – – – – – – ἐγραμμάτευεν]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -- - -achttausend Medimnen - - - Talentegemäß der Gesinnung ihrer Vorfahren, und zeigten sich selbstund ihre Familienangehörigen bestrebt und eilends bereitzur Übergabe der - - - und sorgten dafür,dass sie das Getreide als erstes erhielten und es den Gesandtender Athener zuerst übergaben; dazu noch sie denEhrgeiz hatten, dass das Volk auf schönste Weise in den Genuss derVersorgung käme; – Damit nun auch das Volk in öffentlicher Weise angemessenenDank abstattet allen, die den Athenern Wohltaten zu erweisenbeabsichtigen, zu Glück und Heil!, wolle beschließen das Volk: dass manbelobige Aischron S.d. Proxenos und - - - S.d. - - -aus dem Demos Deiradiotai und sie bekränze mit einem Oliven-kranz wegen ihres Wohlwollens und ihres Ehrgeizes für das Volk derAthener; und sobald nach Friedensschluß die Athenerüber ihre wohltätigen Bürger beraten, dass die Vorsitzendendie Beschlußvorlage des Rates auch über diese Männer in dieVolksversammlung einbringen, damit sie vom Volk angemessen geehrtwerden für die erweisenen Dienste; dass diesen Beschluss aufzeichneauf eine steinerne Stele der Sekretär des Volkes und aufstelle auf derAkropolis; dass die entstandenen Kosten für die Stele der Schatzmeisterbegleiche.1 Zeile frei
Unter dem Archon - - -; die - - - hatte die - - - Prytanie inne,für die Thers- - S.d. - - - aus dem Demos - - - Sekretär war;- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 4. Leges et decreta annorum 300/299 – 230/29. Edid. Michael J. Osborne et Sean G. Byrne. – Berlin 2015.